+33 (0) 251490217 & +33 (0) 666176736 Au Passage du Gois, Le Menitres, Beauvoir-Sur-Mer, France info@aupassagedugois.fr

Update medio maart 2018

We zijn in volle voorbereiding voor de zomer. Met buurman Stéphane hebben we een aantal bomen omgezaagd in de tuin, tot zijn kettingzaag het begaf. Vele bekende franse kleurrijke uitdrukkingen volgden, die wie hier niet zullen herhalen. Vervolgens reden we, met dank aan onze buren Joel en Claire, 4 vrachtwagens takken en snoeiafval naar het grofvuil. De volgende 4 ritten staan al weer in de planning. Onze tuinmeubels krijgen ook weer de jaarlijkse laag olie. De ombouwen in de slaapkamers van onze vakantiewoning la Bergerie zijn nu geverfd. Verder hebben we een vast team van testers voor onze nieuwe table d’hote menu’s voor deze a.s. zomer. De meeste gerechten tot nu toe kwamen glansrijk door de keuring, met als voorlopige topper het hoofdgerecht met Confit de Canard; absoluut overheerlijk. Het weer is als altijd rond deze tijd van het jaar nog wat wispelturig. De ene dag heerlijk weer om te wandelen en dan de volgende dag een ouderwetse voorjaarsstorm. Zoals elk jaar is er ook weer de hardloopwedstrijd over de Passage du Gois; dit jaar met een spectaculaire affiche, die we jullie niet wilden onthouden. We gaan nu weer snel verder, want er zijn nog genoeg klussen af te maken, zodat iedereen weer een heerlijke vakantie bij ons kan beleven.

Fotoalbum (klik op de foto’s voor een vergroting of om alle foto’s te zien)

RESERVEREN OF VRAGEN OVER BESCHIKBAARHEID?

(more…)

Update eind februari 2018

We zijn deze week ook weer druk met de voorbereidingen voor het nieuwe seizoen. Zo heeft Martine nieuwe (oa tropische) planten voor de tuin ontvangen per post oa salvias, calendulas, rudbeckias, fuchias. Hemko heeft voor vrienden met een camping in de buurt een nieuwe website gemaakt. Als tegenprestatie werden hier diverse technische klusjes gedaan. Er is o.a. een nieuwe verwarming geïnstalleerd, een stopcontact gerepareerd en een oplaadpunt voor de elektrische fietsen van onze gasten aangelegd. Verder zijn we ook alvast begonnen met de grote voorjaarsschoonmaak; de eerste boekenkasten zijn gereinigd. Er is ook nog zeer divers vogelnieuws. Onze kip is niet meer alleen, maar heeft er sinds een week 2 vriendinnen bij. Zoals elk voorjaar komen de Ibissen weer tevoorschijn; deze foto is genomen op 200 meter van ons huis. Iedereen veel schaatsplezier in Nederland; wij genieten heerlijk van het zonnetje in de Vendée

Fotoalbum (klik op de foto’s voor een vergroting of om alle foto’s te zien)

RESERVEREN OF VRAGEN OVER BESCHIKBAARHEID?

(more…)

Mise à jour fin février 2018

Nous étions très occupés cette semaine avec les préparations pour la nouvelle saison. Par exemple, Martine a reçu par la poste de nouvelles plantes (y compris des tropicales) pour le jardin, notamment des salvias, des calendulas, des rudbeckias et des fuchias. Hemko a créé un nouveau site pour des amis avec un camping à proximité. En retour, divers travaux techniques ont été effectués ici. Entre autre un nouveau chauffage a été installé, une prise murale a été réparée et un point de recharge pour les vélos électriques de nos clients a été installé. En outre, nous avons également commencé le grand nettoyage du printemps; les premières bibliothèques ont été nettoyées. Il y a aussi des nouvelles d’oiseaux très diverses. Notre poulet n’est plus tout seul, mais a 2 copines depuis une semaine. Comme chaque printemps, les Ibis réapparaissent; cette photo a été prise à 200 mètres de notre maison. Tout le monde bonne chance avec le froid; nous profitons du soleil en Vendée

Galerie de photos (cliquez sur les photos pour agrandir ou voir toutes les photos)

RÉSERVER OU QUESTIONS SUR NOTRE DISPONIBILITÉ?

Update end of february 2018

We were quite busy this week with the preparations for the new season. For example, Martine has received new (tropical) plants for the garden by post including salvias, calendulas, rudbeckias and fuchias. Hemko has made a new website for friends with a campsite nearby. In return, various technical jobs were done overhere. Amongst others a new heating has been installed, a wall outlet has been repaired and a charging point for our guests’ electric bicycles has been installed. Furthermore, we also started our big spring cleaning; the first bookcases have been cleaned. There is also very diverse bird news. Our chicken is no longer alone, but has 2 new friends since a week. Like every spring, the Ibises reappear; this picture was taken at 200 meters from our house. Everyone good luck with the cold; we are enjoying the sun in the Vendée

Photo gallery (click on the photos to enlarge or see all photos)

RESERVATIONS OR QUESTIONS ABOUT AVAILABILITY?