Mise a jour derniere semaine juillet 2017 Chez Au Passage du Gois

Au cours des dernières semaines, nous avons eu beaucoup de clients qui sont revenu chez nous (la semaine dernière 3 et maintenant 2 familles). Bien sûr, nous sommes très heureux de cela. Veuillez voir les images des petit mots que nous avons reçues. Nous avons fait quelques visites très agréables avec nos clients. Entre autres, nous avons un filet de pêche spécial de 1 mètre carré (carrelet). Nous avons attrapé 20 petits poissons une fois et l’autre fois beaucoup de crabes et une anguille (que nous avons donné à notre collègue de pêche pour son déjeuner). Nous avons finalement toutes les chaînes de télévision néerlandaises sur nos téléviseurs. Il nous a fallu quelques mois pour y arriver avec différents assistants. La bucket liste de Hemko a également eu un nouveau réussit “regarder un concert en direct de The Pixies“. Cette semaine, ils ont été l’acte principal sur un festival (Les Escales) à Saint-Nazaire (à 60 kilomètres de chez nous). Ils jouaient à 23h45, mais nous sommes restés jusqu’à la fin (pas mal pour 2 anciens☺) et le lendemain, le pain était à l’heure aux portes de nos clients. Nous travaillons également sur notre nouveau site Web. Cette semaine, nous avons fait des photos dans et autour de notre village Beauvoir-sur-Mer. A bientôt.

Galerie de photos (cliquez sur les photos pour agrandir ou voir toutes les photos)

Update end of july 2017 at Au Passage du Gois

Over the last few weeks we had a lot of returning guests (last week 3 and now 2 families). Of course we are very happy about that. See the pictures of the notes that we received. We made a few very pleasant trips with our guests. Amongst others we have a special fishing net of 1 square meter. We caught 20 small fish one time and the other time a lot of crabs and an eel (which we gave to our French fishing colleague for lunch). Furthermore, we finally have all Dutch television channels back on our tv’s. It has taken us a few months to achieve this with various helpers. Hemko’s bucket list has also got a new check “watching a live concert of The Pixies“. This week they were the main act on a festival (Les Escales) in St. Nazaire (60 kilometers away from us). They played at 11.45 pm, but we stayed until the end (not bad for 2 old farts☺) and the next day the bread was in time at the doors for our guests. We are also working on our new website. This week we made pictures in and around our village Beauvoir-sur-Mer. Until the next update ….

Photo gallery (click on the photos to enlarge or see all photos)

Une petite mise à jour de chez nous. Nous avons fait beaucoup de choses amusantes avec nos clients la semaine dernière. Pour la première fois cette année, nous avons tenté la pêche aux crevettes, mais, comme savent les experts, il est très difficile avec le vent de l’Ouest. Cependant, tout le monde l’a aimé et nous avons tous attrapé quelque chose (crevettes, crabes, corpus, plie, etc.). Notre voisine Sylvia possède un très grand jardin d’herbes, que vous pouvez visiter. Elle cultive pour des tisanes, les herbes pour la cuisine et elle fabrique des baumes. Notre visite était intéressant. Nous avons dû dire au revoir a notre Clio, qui nous a conduits pendant 15 ans. Le beau-frère de notre voisin Stéphane en était très content. Cette semaine, nous avons également un nouveau résident, une rainette verte, dans le parasol de notre maison de vacances La Bergerie. Il est resté la assis pendant près de 4 jours, mais il a repris son chemin maintenant. Malheureusement, notre production d’œufs a cessé. Une des dames couve en ce moment.

Galerie de photos (cliquez sur les photos pour agrandir ou voir toutes les photos)