+33 (0) 251490217 & +33 (0) 666176736 Au Passage du Gois, Le Menitres, Beauvoir-Sur-Mer, France info@aupassagedugois.fr

UPDATE 2nd WEEK OF JULY 2017 AT AU PASSAGE DU GOIS

A small update from France. We have done many fun things with our guests last week. For the first time this year, we had made an attempt to shrimp fishing, but as the experts know, it is always difficult with western wind. However, everybody liked it and we all caught something (shrimps, crabs, garfish, plaice, etc.). Our Swiss neighbor Sylvia has a very large herb garden, which you can visit. She cultivates for herbal tea, herbs in the kitchen, and makes some ointments. We have been with a number of guests for a tour. We also had some sad news, our Clio, who drove us around for 15 years was town away. The brother in law of our neighbor Stéphane was very pleased with it. This week we also have a new resident, a tree frog, in the parasol of our holiday cottage La Bergerie. He has been sitting in it for almost 4 days, but has travelled on now. Unfortunately, our egg production is not good at Au Passage du Gois. One of the ladies is breeding again and is sitting in the chicken house on her eggs day and night.

Photo gallery (click on the photos to enlarge or see all photos)

RESERVATIONS OR QUESTIONS ABOUT AVAILABILITY?

DEZE WEEK (1e WEEK JULI 2017) BIJ AU PASSAGE DU GOIS

Deze week op Au Passage du Gois

We hebben weer een hele leuke en gezellige week achter de rug. De zomer is in volle aktie hier. Onze tuin is in bloei en trekt een prachtige variatie van vlinders aan oa Koninginnepages en kolibrievlinders. Verder ook goed nieuws op het technische vlak; sinds een paar weken is ons internet 5 x zo snel, dus iedereen kan hier zonder problemen youtuben, facetime, skypen en netflixen. Deze week hebben we o.a. met gasten zeekraal en lamsoor achter de dijk geplukt (op 600 meter). Elke maandag en donderdag doen we weer gezellig onze table d’hote avonden. Heerlijk buiten aan het aperitief (gisteren een Soupe Angevine) en dan het diner in onze zomerkeuken. Voor wat betreft de Passage du Gois; meestal gaat het goed, maar het is de afgelopen weken al een paar keer flink fout gegaan. Zie ook de foto van afgelopen zondag. Let vooral op de boei die ze aan de auto hebben vastgemaakt. Iedereen een fijne week en tot snel.

Fotoalbum (klik op de foto’s voor een vergroting of om alle foto’s te zien)

RESERVEREN OF VRAGEN OVER BESCHIKBAARHEID?

CETTE SEMAINE (1ère SEMAINE DE JUILLET 2017) AU PASSAGE DU GOIS

Cette semaine chez Au Passage du Gois

Nous avons eu une semaine très agréable. On sent que c’est l’été. Notre jardin est en pleine floraison et attire une grande variété de papillons. Entre autres la Grand porte-queue et le Sphinx colibri. Aussi des bonnes nouvelles côté technique; depuis quelques semaines notre Internet est 5 fois plus rapide, donc tout le monde peut regarder youtube, facetime, Skype et Netflix sans aucun problème. Cette semaine, nous avons cueilli de la salicorne et la lavande de mer derrière la digue (à 600 mètres). Tout l’été, tous les lundis et jeudis nous apprécions nos soirées table d’hôte. Nous commençons à l’extérieur avec un apéritif (hier Soupe Angevine), puis dîner dans notre cuisine d’été. Quant au Passage du Gois; d’habitude tout passe bien, mais dernièrement plein des échouages. Voir aussi la photo prise le dimanche dernier. Faites attention à la bouée qu’ils ont attachée à la voiture. On vous souhaite tous une belle semaine et à bientôt.

Galerie de photos (cliquez sur les photos pour agrandir ou voir toutes les photos)

RÉSERVER OU QUESTIONS SUR NOTRE DISPONIBILITÉ?

THIS WEEK (1st WEEK OF JULI 2017) AT AU PASSAGE DU GOIS

This week at Au Passage du Gois

We have had a very nice and enjoyable week. Summer is in full swing here. Our garden is in bloom and attracts a large variety of butterflies. Among other things the Old World swallowtail and the Hummingbird hawk-moth. Also good news on the technical front; since a few weeks our internet is 5x as fast, so everyone can watch youtube, facetime, skype and netflix without any problems. This week we picked glasswort and sea lavender behind the dike (at 600 meters). All summer every Monday and Thursday we enjoy our table d’hote evenings. We start outside with an aperitif (yesterday a Soupe Angevine) and then dinner in our summer kitchen. As for the Passage du Gois; usually things go okay, but it’s been hectic in recent weeks. See also the photo taken last Sunday’s photo. Pay special attention to the buoy they have attached to the car. Everyone have a nice week and see you soon.

Photo gallery (click on the photos to enlarge or see all photos)

RESERVATIONS OR QUESTIONS ABOUT AVAILABILITY?