Contrairement à ce que certaines personnes ont tendance à penser; notre travail ne consiste pas seulement de divertir nos clients et tester des nouveaux restaurants et bars. Non, nous devons parfois nous retrousser nos manches pour des tâches sales ou du bricolage. Veuillez trouver ci-dessous quelques photos avec des explications d’un parti de notre bricolage dans et autour de notre maison en France en 2015.

Bien sûr, nous sommes des Néerlandais, donc nous faisons comme tous nos compatriotes beaucoup de gestion de l’eau. Chaque printemps, nous pompons notre piscine avec 35m3 d’eau vide, on l’nettoie entièrement et c’est rempli à nouveau avec de l’eau fraîche. Selon la force du soleil, après 1 ou 2 semaines, l’eau est plus 20C. Nous nettoyons chaque printemps également tous les murs d’extérieur de nos gîtes et chambres d’hôtes et si nécessaire nous peignons les murs. Nos salons de de jardin sont nettoyés tous les ans aussi et nos meubles en teck sont traitée avec de l’huile. L’image de fond date de cet automne. Nous avons enlevé la peinture autour des portes et fenêtres de notre chambre Le Sable et on l’a remplacé par d’enduit.

Nous possédons maintenant presque 2500m2 de terrain, donc on arrive plus à tailler nos arbres et arbustes dans une seul journée. Avec les branches notre voisin Stéphane fait un beau feu. Aussi, il y a chaque année encore des petits et grands investissements pour le jardin. Par exemple, cette année, nos investissements comprennent quelques m3 de sable frais pour le bac à sable pour les enfants et nous avons acheté encore plus de plantes pour notre jardin

Ce printemps, nous avons mis dans nos gites La Plage et La Bergerie une bibliothèque supplémentaire. En plus, nous avons déplacé 2/3 de tous les livres de nos trois gites, de sorte que nos clients fidèles ont de nouveaux livres et bandes dessinées à choisir. Les magazines que nos clients ont laissé cet été vont bientôt chez des amis hollandais en Normandie.

Nantes a non seulement beaucoup de choses amusantes à voir et à faire, mais il y a aussi de nombreux magasins de bricolage. Nous sommes content de la capacité de charge de notre VW Touran. Nous avons maintenant dans notre gite la Bergerie des deux côtés de la cuisine encore plus des carrelages et toutes les portes à l’intérieur et les murs à l’extérieur ont été repeints. La salle de bain de notre gite la Plage a obtenu des nouvelles carrelages aussi.

près près de 10 ans d’instructions de bricolage de notre voisin Stéphane (qui n’aime pas d’être pris en photo), nous pouvons maintenant faire beaucoup de choses nous-mêmes et nous avons de l’équipement de plus en plus sérieuse pour travailler avec, mais de temps en temps, nous devons encore chercher son aide, même si s’était seulement pour le plaisir de son compagnie. Ainsi ce printemps avec son aide un panneau routier 500m avant notre maison est installé, parce que beaucoup de GPS disent au début de notre hameau «vous êtes arrivés», même si nous vivons 500m plus loin.
Nous avons radicalement changé la décoration de notre cuisine d’été. Il y a maintenant non seulement une vigne au-dessus de notre cuisine d’été, mais aussi à travers la salle à manger, avec des lumières entre les feuilles. Nos voisins Claire et Joël nous ont gentiment prêté leur camion pour chercher le bois.

Nous essayons tous étés d’organiser chaque semaine une escapade local avec nos clients; pêche aux palourdes sur le Passage du Gois, pêche de tellines sur la plage de Notre-Dame-de-Monts, une visite au Port du Bec quand les ostréiculteurs sont de retour ou nous visitons les marais salants de Thierry Odéon (Hemko a fait un joli site pour lui http://www.sel-vendee.fr/ ). Nous avons été également à la pêche aux crevettes depuis plusieurs années avec nos clients (meilleur temps août / septembre). Nous essayons dans la avant-saison constamment des nouveaux sites ou d’autres activités dans notre région. Ce printemps, nous avons décidé, après plusieurs expéditions qu’il y a le plus grand nombre de crevettes à pêcher à Barbâtre sur l‘ile de Noirmoutier. Nous sommes pour la plupart de nos visites avec nos clients dépendent des marées. Parfois marée basse peut être très tôt dans la journée ou au moment où il est presque l’heure du coucher pour les enfants. Cette année, nous avons donc essayé de pêcher avec un carrelet, parce que avec ça nous sommes moins dépendants des marées car on peut pêcher à l’écluse de Port du Bec a tout moment. Notre premier essai a abouti à la capture d’une anguille, quelques éperlans et quelques crevettes.

En bref; nous nous amusons toute l’année bien avec une grande variété de choses à faire. Notre vie est un mélange d’ affaires et le plaisir et la détente et le travail. Après 10 ans, nous ne regrettons pas le fait que nous sommes installés en France!

Contrary to what some people tend to think; our work does not only consist of entertaining our guests and testing new restaurants and bars. No, sometimes we have to roll up our sleeves for dirty chores or there is some DIY to do. Please find herewith some pictures with explanations of some of our jobs in and around our house in France in 2015.

Of course we are Dutch, so we do as all our fellow countrymen extensively in water management. Every spring we pump our pool with 35m3 water empty, make it clean and fill it again with fresh water. Depending on the strength of the sun, after 1 or 2 weeks, the water is over 20C. Also, we clean every spring all the walls of our cottages and if necessary we paint the walls as well. Our outdoor furniture and pillows are cleaned every year as well and our teak furniture is also treated with oil. The bottom picture is from this fall. We removed the paint around the door and window frames of our B & B room le Sable and replaced it with “Enduit”, which is permanent

We now own almost 2500m2 of terrain, so the pruning of our trees and shrubs is not done in a day anymore. With the branches our neighbour Stephane enjoys making a nice bonfire. Also there are every year still small and large investments for the garden. For example, this year investments include a few m3 of fresh sand for the sandbox for the children and we have bought some more plants for the garden.

This spring we have put in our cottages La Plage and La Bergerie an extra bookcase. Moreover, we have also moved 2/3 of all the books of our three cottages, so that our returning guests have new books and comics to choose from. The magazines that our guests have left this summer will soon go to Dutch friends in Normandy..

Nantes has not only a lot of fun things to see and do, but there are also many DIY stores. We are pleased with the carrying capacity of our VW Touran. We have now in our cottage la Bergerie on two sides of the kitchen more tiles and all the doors inside and outside all the walls have been repainted. The bathroom of our cottage la Plage got new tiles too.

After nearly 10 years of DIY classes from our neighbour Stephane (who does not like going on photos), we can now do many things ourselves and we have more and more serious equipment to work with, but from time to time, we must still seek for his help, if only for the fun of his company. Thus came this spring with his help a roadside billboard 500m before our home, because a lot of GPS on arrival in our little hamlet say “you have arrived” even though we live 500m further. It remains strange that on the French countryside many homes do not have a number.
We have radically changed the decoration of our summer kitchen. There grow now not only grapes above the outdoor kitchen, but also across the dining area, with lights between the leaves. Our neighbours Claire and Joel kindly lent us their truck to pick up the timber.

In the summer we try to organise every week a nice local getaway with our guests; clam fishing on the Passage du Gois, clam fishing on the beach of Notre-Dame-de-Monts, a visit to Port du Bec at the return of the oyster farmers or we visit the salt marches of Thierry Odeon (Hemko made a nice website for Thierry http://www.sel-vendee.fr/ ) As well we have been shrimp fishing for several years with our guests (best time August / September). We try in the preseason constantly new sites or other activities in our area. This spring, we decided after several expeditions that there still are the largest number of shrimps to fish at Barbatre on the eiland Noirmoutier. We are for most of our trips with our guests dependent on the tides. Sometimes low tide can be very early in the day or just when it’s almost bedtime for the children. This year we have therefore tried to fish with a cross web, because then we are less dependent on the tides as you can fish at the lock at Port du Bec any time. Our test run resulted in catching an eel, some small fish and a few shrimps.
In short; we entertain ourselves throughout the year well with a wide variety of work. Our life is a mixture of private and business and relaxation and work. After 10 years we still do not regret the fact that we have moved to France!

Leider ist der Eintrag nur auf Niederländisch, Französisch und Englisch verfügbar.