+33 (0) 251490217 & +33 (0) 666176736 Au Passage du Gois, Le Menitres, Beauvoir-Sur-Mer, France info@aupassagedugois.fr

UPDATE AUGUSTUS 2017 BIJ AU PASSAGE DU GOIS

by | Aug 29, 2017 | Blog

Update Augustus 2017 bij Au Passage du Gois

De zomervakantie is bijna voorbij, maar het is hier nog steeds gezellig druk. Hierbij weer een aantal foto’s van de afgelopen weken.

We zijn met onze gasten een aantal keren op diverse manieren aan het vissen geweest en hebben van alles gevangen. Roze garnalen, roggen, harders etc. Gasten zijn ook op zee aan het vissen geweest met een boot die vertrekt uit Port du Bec (3 km bij ons vandaan). Ze vingen een aantal makrelen die wij natuurlijk daarna hebben gerookt. Er kwamen ook vrienden langs met enorme oesters. Martine heeft ze in de oven klaargemaakt. Met al het zomerfruit dat op dit moment te koop is, moest er natuurlijk ook weer hard gewerkt worden aan de voorraad huisgemaakte jam voor onze B&B gasten. Ook gaat het heel goed met de natuur in onze tuin. De boomkikker en smaragdhagedis hebben kleintjes gekregen en die komen we overal tegen.

We hebben ook nog tijd gevonden om een aantal nieuwe dingen (reuzenrad, straattheater etc.) bij ons in de buurt te zien. Martine haar zusje, zwager en nichtje waren er, dus een goede gelegenheid om een nieuw waterpark in het zuiden van de Vendée te testen. Wat een mooi waterpark, het is door iedereen goedgekeurd. Hemko heeft nog wel een beetje last van een gekneusde rib☺.

Groetjes en tot de volgende update

Fotoalbum (klik op de foto’s voor een vergroting of om alle foto’s te zien)

RESERVEREN OF VRAGEN OVER BESCHIKBAARHEID?

KLIK HIER
(more…)

Mise à jour Au Passage du Gois Août 2017

by | Aug 29, 2017 | Blog

Mise à jour Au Passage du Gois Août 2017

Les vacances d’été sont presque terminées, mais il y a encore du monde ici. Voici quelques photos des dernières semaines.

Nous pêchons plusieurs fois avec nos invités de différentes façons et avons attrapés toutes sortes de choses. Des crevettes, une raie, un mulet, etc. Des clients ont également pêché en mer en bateau en partant de Port du Bec (à 3 km de nous). Ils ont attrapé des maquereaux, que nous avons évidemment fumés. Des amis sont venus et ont apporté huîtres énormes. Martine les a cuisinés au four. Avec tous les fruits d’été actuellement disponibles, nous avons travaillé dur sur notre stock de confiture maison pour nos clients de notre chambres d’hôtes. La faune dans notre jardin nous fait plaisir. La rainette et le lézard émeraude ont eu des petits et on les rencontre partout.

Nous avons également trouvé du temps de voir des nouvelles choses (la roue, le théâtre de rue, etc.) près de chez nous. La sœur, le beau-frère et la nièce de Martine étaient là, donc une bonne occasion de tester un nouveau parc aquatique au sud de la Vendée. Quel magnifique parc aquatique ! Le parc a été approuvé par tout le monde. Par contre Hemko souffre toujours d’une nervure meurtrie ☺.

A bientôt,

Galerie de photos (cliquez sur les photos pour agrandir ou voir toutes les photos)

RÉSERVER OU QUESTIONS SUR NOTRE DISPONIBILITÉ?

CLIQUEZ ICI

Update Au Passage du Gois August 2017

by | Aug 29, 2017 | Blog

 Update Au Passage du Gois August 2017

The summer holidays are almost over, but it is still busy over here. Here are some pictures of the past few weeks.

We have been fishing with our guests several times in various ways and caught all sort of things. Prawns, rye, mullet etc. Guests have also been fishing at sea in a boat departing from Port du Bec (3 km). They caught a number of mackerels, that we smoked afterwards. Some friends came by and brought huge oysters. Martine cooked them in the oven. With all the summer fruit that is currently available, we have been working hard on our stock of home-made jam for our B & B guests. The wildlife in our garden keeps surprising us. Both the tree frog and emerald lizard have gotten little ones and we come them across everywhere.

We have also found time to see some new things (Ferris wheel, street theater etc.) near us. Martine’s sister, brother-in-law and niece were here, so a good opportunity to test a new waterpark in the south of the Vendée. What a beautiful waterpark; it has been approved by everyone. Hemko is still suffering from a crushed rib though ☺.

A bientot and until the next update

Photo gallery (click on the photos to enlarge or see all photos)

RESERVATIONS OR QUESTIONS ABOUT AVAILABILITY?

CLICK HERE

UPDATE EIND JULI 2017 BIJ AU PASSAGE DU GOIS

by | Jul 31, 2017 | Blog

Update eind juli 2017 bij Au Passage du Gois

De afgelopen weken hebben we heel veel terugkerende gasten (vorige week 3 en nu 2 families). Daar worden wij natuurlijk heel blij van. Zie op de foto’s de leuke berichtjes die we hebben gekregen. We zijn natuurlijk weer met veel plezier een paar keer op pad geweest met onze gasten. Zo hebben we bijvoorbeeld sinds een paar jaar een kruisnet. De ene keer vingen we wel 20 kleine visjes, de andere keer veel krabben en een enkele paling (die we deze week aan de franse collega visser hebben gegeven voor zijn lunch). Verder hebben wij eindelijk weer alle Nederlandse televisiekanalen. We zijn er ongeveer 6 maanden mee bezig geweest met diverse “mannetjes”. De bucketlist van Hemko heeft ook weer vinkje te pakken. The Pixies een keer live zien stond erop. Laten ze nu deze week de hoofdact zijn op een festival (Les Escales) in St. Nazaire (60 kilometer bij ons vandaan). Ze speelden alleen pas om 23.45 uur, maar we hebben het tot het einde volgehouden (niet slecht voor 2 oudjes☺) en de volgende dag stond het brood weer keurig op tijd bij de deur voor onze gasten. We werken ook nog steeds verder aan onze nieuwe website. Deze week foto’s gemaakt in en om ons dorp Beauvoir-sur-Mer. Tot de volgende update…..

Fotoalbum (klik op de foto’s voor een vergroting of om alle foto’s te zien)

RESERVEREN OF VRAGEN OVER BESCHIKBAARHEID?

KLIK HIER
(more…)