+33 (0) 251490217 & +33 (0) 666176736 Au Passage du Gois, Le Menitres, Beauvoir-Sur-Mer, France info@aupassagedugois.fr

Update januari 2018

De eerste paar dagen van januari is het altijd gezellig druk op Au Passage du Gois met onze Franse gasten. Ze hadden spektakel met de eerste windmolen (62m) die ooit omgevallen is in Frankrijk, op 4 kilometer bij ons vandaan. De weken erna is er door ons druk geklust; tegelen, heggen snoeien, nieuwe recepten uitzoeken voor de table d’hote en ook diverse nieuwe wandelingen zijn er getest. We hebben op dit moment nog maar 1 kip en die is dus wat eenzaam en slaapt tegenwoordig ’s nachts op onze vensterbank. Geen zorgen; over een paar weken komen er weer een paar nieuwe vriendinnen voor haar.

Fotoalbum (klik op de foto’s voor een vergroting of om alle foto’s te zien)

RESERVEREN OF VRAGEN OVER BESCHIKBAARHEID?

(more…)

Update January 2018

The first few days of January are always pleasantly busy at Au Passage du Gois with our French guests. This time they had quite a spectacle with the fallen over windmill (62m), 4 kilometers away from us. The last few weeks we were busy DIY-ing; tiling, hedge cutting, picking out new recipes for the table d’hote and we also tested several new walks. At the moment we only have 1 chicken, she is therefore somewhat lonely and now sleeps on our windowsill at night. No worries; in a few weeks a few new girlfriends will be arriving.

Photo gallery (click on the photos to enlarge or see all photos)

RESERVATIONS OR QUESTIONS ABOUT AVAILABILITY?

Joyeux Noël et tous nos voeux de santé et bonheur pour 2018 !!

We hopen dat je met plezier terugkijkt op 2017. Voor ons was het weer een heel leuk jaar. We hebben ons het hele jaar prima vermaakt met onze gasten en genoten zelf ook van onze eigen vakantie op de Azoren, een weekend in Porto en in Madrid, evenals ons zeer recente bliksembezoek aan Nederland. De hele zomervakantie hadden we elke week wel een verrassingsbezoek van familie of vrienden die in de buurt waren of gewoon gezellig bij ons op vakantie. Verder zitten we sinds dit voorjaar in een aantal werkgroepen voor het toerisme in onze regio. Heel leuk om te doen. Ook maakten we beiden diverse websites voor lokale verenigingen en om mensen in de buurt te helpen met hun bedrijf. Ook voor 2018 hebben we weer een leuke vakantie in het vooruitzicht (Sardinië), ons klussenlijstje voor het voorjaar ligt klaar en ook heeft Hemko diverse mensen een website beloofd. Kortom; we kijken al weer uit naar 2018. Hopelijk jij ook. Voor nu wensen we je fijne feestdagen en een goed en vooral gezond 2018!!

(foto genomen januari 2017 ’s morgens vroeg op weg naar de bakker)

RESERVEREN OF VRAGEN OVER BESCHIKBAARHEID?